和のつくり泉

今日の普通はありえないだろって話

今日は、今日あった普通はありえないだろって話させていただきます。
うちのお店は、漁村のなかにポツんとありえない場所にあります。
海の近くの人は気性も荒く言葉も荒いなんてよく聞きますが、確かに少し町に住んでいるｲｯﾊﾟﾝﾋﾟｰﾌﾟﾙの人に比べたらたまに通訳しないと分からないこともありますので会話の中に分からない言葉があった方はどうぞ下のほうの柳川弁通訳も合わせてみてくださいネ♪

今日、久しぶりにゆっくりとお昼ご飯を食べて外のイスに座って風にあたっていたら・・・
なにやら少し離れたところに近所のおばちゃんが杖をついて立っていました。
するとそこに見知らぬおばちゃん・・・
近所のおばちゃんは、『あんたあすこん中村さんやろ！』
見知らぬおばさんは、『ちがうばんも』と逃げ腰
近所のおばちゃん『あんたあすこん中村さんやろが！あんたみたこつあるもん』と追いかける
見知らぬおばちゃん『あ～○○八百屋たい・・・みたこつあろーの』ちょっと立ち止まり
近所のおばちゃん『あーそっけんみたこつあるとたん』一緒に歩き出した！
近所のおばちゃん『あんたあすこん○○さんどげんしょらすかの、しっとるかん』歩幅小さくなる
見知らぬおばちゃん『あーしらんばんも』超スローで歩いてる
近所のおばちゃん『そうかん、あんたどこまでいきょるとかん』あっ止まった
見知らぬおばちゃん『家にかえりよっですたん』止まったまんま
近所のおばちゃん『あんた時間のあるならうちによりめさんか・・・』
田舎の二人の知らない者同士のオバちゃんたちは近所のオバちゃんの家へと消えていった！！
ありえないぞ～！！！　普通これがもし都会だったらケンカになるか、むっちゃ無視されてるかだろう。

～～～柳川弁通訳～～～
今日、久しぶりにゆっくりとお昼ご飯を食べて外のイスに座って風にあたっていたら・・・
なにやら少し離れたところに近所のおばちゃんが杖をついて立っていました。
するとそこに見知らぬおばちゃん・・・
近所のおばちゃんは、『あなたあそこの中村さんでしょ！』
見知らぬおばさんは、『ちがいますよ』と逃げ腰
近所のおばちゃん『あなたあそこの中村さんですよね！あなたみたことあるから』と追いかける
見知らぬおばちゃん『あ～○○八百屋ですよ・・・みたことあるでしょうね』ちょっと立ち止まり
近所のおばちゃん『あーだからみたことあったんですよ』一緒に歩き出した！
近所のおばちゃん『あなたあそこの○○さんどうしてありますか、しってますか』歩幅小さくなる
見知らぬおばちゃん『あーしりませんね』超スローで歩いてる
近所のおばちゃん『そうですか、あなたどこにいってるんですか』あっ止まった
見知らぬおばちゃん『家にかえっています』止まったまんま
近所のおばちゃん『あなた時間があるならうちに寄っていってください・・・』
田舎の二人の知らない者同士のオバちゃんたちは近所のオバちゃんの家へと消えていった！！
ありえないぞ～！！！　普通これがもし都会だったらケンカになるか、むっちゃ無視されてるかだろう。