和のつくり泉

今日から柳川弁日記！！

柳川弁が分からない方は、下の方を見てね！

日記も独自性のあったほうがよか！っち思うて早速柳川弁にしてみたばってん、パソコン慣れとらん私にとっちゃあ、ちょびっと不便かばい！
だっちゃね、方言で変換とかおしたひにゃあ、びっくりするごた漢字の出てくると～！！
ありえんばい！一生懸命うったとに？・・・！
まあ、私のグチ？もこれくらいで、話は変わるばってん・・・
今日の柳川の昼は暑かった～。もう、だってん半袖やん。
衣替えの季節やね！！
もうすぐ夏・なつ・な～つ～！！！
あ～今年の夏はなんすると～？？
今、夏向けの商品ば作りよるやん♪おそかばってんね（Ｔ－Ｔ）
これは、店頭一番じゃなくて、ＨＰ先行するけん！
だってん！またお店にもＨＰにも寄ってばいね！

～～～柳川弁訳～～～
日記も独自性があったほうがいい！って思って早速柳川弁にしてみたけど、パソコン慣れてない私にとっては、すこし不便！
だってね、方言で変換とかおしたひにゃあ、びっくりするような漢字が出てくる～！！
ありえない！一生懸命うったのに？・・・！
まあ、私のグチ？もこれくらいで、話は変わるけど・・・
今日の柳川の昼は暑かった～。もう、みんな半袖。
衣替えの季節だね！！
もうすぐ夏・なつ・な～つ～！！！
あ～今年の夏はなにするの～？？
今、夏向けの商品を作ってるんだ♪おそいけどね（Ｔ－Ｔ）
これは、店頭一番じゃなくて、ＨＰ先行するから！
みんな！またお店にもＨＰにも寄ってよ！